英语翻译请把汉语写在答案栏里,我希望可以有人快点回复答案.悬赏分有点底,我是新手.

byzantium1 1年前已收到4个回答举报

共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报

gone with the wind直译为“随风而逝”,
这是本名著,所以简洁的译法是《飘》.
《乱世佳人》是《gone with the wind》的电影名字
bury one's head in the sand 不敢面对现实,故意不看将临的危险

1年前

共回答了2个问题举报

gone with the wind直译为“随风而逝”，
这是本名著，所以简洁的译法是《飘》。
《乱世佳人》是《gone with the wind》的电影名字

1年前

共回答了22个问题举报

gone with the wind是名著《飘》
bury one`s head in the sand把头埋在沙子里，是表示没有勇气面对现实,以为逃避问题,问题就会自动解决,有点自欺欺人的意思

1年前

共回答了45个问题举报

乱世佳人埋葬一个`总公司在沙堆

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答