谁能将以下中文帮我翻译成英语？我们做出口外贸的，给客户出货甩下一部分货，客户发现了，发邮件过来问这个情况，然后我给客户回
谁能将以下中文帮我翻译成英语？
我们做出口外贸的，给客户出货甩下一部分货，客户发现了，发邮件过来问这个情况，然后我给客户回邮件想说以下的话，可是我英语不太好，谁能帮我翻译成英语？可以自己修改句子，不一定非要一字一字的翻译，只要能把意思表达情况，别有语法错误，老外能看懂就行。
“昨天我去工厂检查了一下，发现你说的问题确实存在。问题发生的原因是当时确实装不下了。
我老板说甩下的货可以在我们新的订单里给你们补上。下一份订单我将仔细检查整体的立方数，避免再次出现这样的情况。”
我们做出口外贸的，给客户出货甩下一部分货，客户发现了，发邮件过来问这个情况，然后我给客户回邮件想说以下的话，可是我英语不太好，谁能帮我翻译成英语？可以自己修改句子，不一定非要一字一字的翻译，只要能把意思表达情况，别有语法错误，老外能看懂就行。
“昨天我去工厂检查了一下，发现你说的问题确实存在。问题发生的原因是当时确实装不下了。
我老板说甩下的货可以在我们新的订单里给你们补上。下一份订单我将仔细检查整体的立方数，避免再次出现这样的情况。”
赞 ee2rr 幼苗
共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报
我也是做外贸的。
I went to the factory yesterday and found out the case was caused by the CBM of goods exceeds the container volume. We are so sorry for this. We will add the left goods together to your new order and would calculate the CBM well before uploading the goods to avoid this. Wish your kind understanding. Thank you.
I went to the factory yesterday and found out the case was caused by the CBM of goods exceeds the container volume. We are so sorry for this. We will add the left goods together to your new order and would calculate the CBM well before uploading the goods to avoid this. Wish your kind understanding. Thank you.
1年前
8
可能相似的问题
-
麻烦外贸业界人士帮助翻译以下内容,并解释客户方面要求.谢谢!
1年前1个回答
-
外贸英语翻译：你的留言我看到了,我会按照你的要求出货,请放心.
1年前1个回答
-
英语翻译外贸电邮中客户的一句话,关于货款的,请大神翻译,急.
1年前1个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答