请帮忙确认下面这几句翻译有没有错误(中译英),如果有,请帮忙指出并修改,谢谢!

请帮忙确认下面这几句翻译有没有错误(中译英),如果有,请帮忙指出并修改,谢谢!
1.请参考附件关于组立ICAR的确认结果.
Please refer to the attachment for ICAR comfiration about assembly.
2.以后我将会跟你们一起去确认这个改善措施的效果,然后去更新这个表格并且定期分享给团队成员.
I will to check the effect of corrective action with you together in future, and then to update this form also share to team members termly .
3.请帮忙定期地更新这个表格,以保证我们的清单是始终保持最新的状态.
Please help update this form termly to ensuring our list is the latest.
独一sady无二 1年前 已收到2个回答 举报

jxjjxiajin 种子

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

(1) 请参考附件关于组立ICAR的确认结果.
Please refer to the attached confirmation result with regard to the establishment of ICAR.
(2) 以后我将会跟你们一起去确认这个改善措施的效果,然后去更新这个表格并且定期分享给团队成员.
In future, I will go to cofirm the effect of the improvement of the measure with you and then go to upgrade the form with having it shared among the teammates regularly .
(3)请帮忙定期地更新这个表格,以保证我们的清单是始终保持最新的状态.
Please help us to upgrade the form so as to make sure that our inventory can keep the latest condition all the time .
以上是对你的修改,如果满意,请立即采纳,有任何问题,请立即追问,谢谢!

1年前

8

神手猎人 幼苗

共回答了13个问题 举报

  1. Please refer to the attachment for confirmation about ICAR assembly.
  2. I will check with you on the effect of corrective actions in the future, and update this form. I wi...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com