every third year与every three years的区别

every third year与every three years的区别
尤其是前者的翻译,该是每隔两年还是每隔三年.请慎重考虑后回答,
再具体点行吗？
......
还是不懂
夏花ln秋叶 1年前 已收到7个回答 举报
赞

heiwushi 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

我是第一个给你回答的哦,现在修改答案,所以到最后了
every third year每个第三年,这与他们算年的方式有关.比如说以十二年为一个周期,那么就是这些十二年中的每个第三年
every three years就是每隔三年
补充：every third year在通常情况下的意思是每三年,和every three years是一样的意思,但是在我上面所说的那种特殊情况下,其意思就是每个第三年.英文是很灵活的东西,在特定的语境下都会有行得通的意义

1年前

8

mermaid334 幼苗

共回答了420个问题 举报

前一个是：每隔两年(没到第三年，就是中间隔了两年，即没给两年）
后一个是：每隔三年

1年前

1

无非如一 幼苗

共回答了401个问题 举报

晕。还要怎么具体。二者意思是一样的。而且给你例句了。有啥不懂的呢？我就告诉你一句：
the olympic games is held every four years(=every fouth year).凭你对奥运会的了解。你应该知道怎么翻译了吧。。
一样的。
every third year.
每三年出现一次的，三年一次的
every three ye...

1年前

1

carman_zj 幼苗

共回答了15个问题 举报

every third year 每一个第三年，即是每隔两年
every three years是：每隔三年。

1年前

1

rentuo 幼苗

共回答了29个问题 举报

third 是第三，它是序数词
three 是三，它是基数词
后者应该是每隔三年

1年前

0

秋林ff1 幼苗

共回答了5个问题 举报

意思相同，都是每三年

1年前

0

phunter123 幼苗

共回答了15个问题 举报

第一个是每隔两年，就是每第三年
第二个是每三年

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 1.679 s. - webmaster@yulucn.com