英译汉：The world is but a little place, after all.

绿s色s空s间 1年前已收到4个回答举报

haiweizheng 花朵

共回答了18个问题采纳率：100% 举报

毕竟,这个世界也只是一个小小的角落.

1年前

cangaa 幼苗

共回答了78个问题举报

什么问题？是翻译吗？after all 放在句尾，用逗号隔开翻译为：毕竟，当然也可以放在句首。but 在此做介词but a 翻译为：只不过…。所以本句的意思为：毕竟，这只是个如此之小的世界。谢谢，希望对你有帮助

1年前

最后守望者幼苗

共回答了3个问题举报

世界真小啊！
这句话应该是这样的：
电影里面，你在另一个地方见到一个熟人，也许你又不愿意见到他，
打招呼的时候你会说：世界真小啊！
或者是冤家路窄的意思？

1年前

狂竹无语幼苗

共回答了44个问题举报

毕竟，说到底，这个世界也就是个小小的地方。

1年前

可能相似的问题

"The world is but a little place,after all.

1年前1个回答
The world is but a little place,after all.3Q

1年前1个回答
the world is but a little place,afte all.有缘千里来相会.

1年前1个回答
英语翻译1.The world is but a little place,after all.2.He is a go

1年前1个回答
有语法错误吗?【美图美句】The world is but a little place,after all.天涯原咫尺

1年前1个回答
the world is but a little place,after all（海内存知己天涯若比邻）中的“bu

1年前2个回答
英语翻译请问你们使用百度词典查的吧？我觉得翻译有点怪怪的The world is but a little place,

1年前5个回答
励志文英译汉第1组Little slicesYou don't have to solve all the world'

1年前4个回答
请教一句英译汉But world attention also is focusing on another step

1年前8个回答
英译汉信一封再继续Web 2.0You’re on top of the world,but the world i

1年前1个回答
英译汉you are one person for a world ,but you are the world for

1年前1个回答
英语翻译(英译汉)The singing lion (The little lion loves singing,but

1年前4个回答
一．英译汉1.But around the world ,birthdays are cele-brated in ma

1年前3个回答
World is but a little place,after all.什么意思

1年前1个回答
帮忙英译中,不要机译But not so few people in the world are living with

1年前1个回答
英译汉which is the highest mountain in the world?

1年前7个回答
英译汉励志文第4段,The world you experience is contained within the

1年前3个回答
英译汉1111which animal is missing from the little poem?what wer

1年前2个回答
这汤有点咸（英译汉） The _____ is a little ______.

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答