英语句子翻译she 's not easy to communicate. an old friend might we

翻译：
她并不好沟通.一个老朋友不妨能够去看看并帮助她.
communicate 后面不加 with 是固定搭配错误,应该要加 with 的.
might as well 跟 may as well 意思一样,只是时不一样.但是在英文原句中没有 "as" ,只有 might well,只能理解为英语原句的错误了.
另外,go through to 是经过、穿过的意思,从来没有听说过可以经过、穿过一个人并帮助她的.
总而言之,我个人觉得这个英语原句有问题⋯⋯不知道楼主是从哪里看来的.
望能够为你提供帮助.

她是不容易与人沟通的。一个老朋友也许能够理解她和帮助她。communicate为不及物动词，放在句末句子就完整了，如果再加一个with，就要加宾语。这是有关 well 不同搭配作状语的两个方面的问题——
1. 作“有理由地、可能地”讲，与情态动词 may/might/can/could 搭配表示“有充分的理由可以”或“有可能”。如：
You may well say so....

communicate 后面没有再接宾语，就不加with，如果说很难是某人沟通，则是communicate with sb。might 可能， may ai well 还是····比较好
其实很多时候意思差不多，但是语气委婉程度不一样，就跟中文一个意思但还有很多种说法