英语翻译我觉得可以翻译成:My requirment is not be carried/completed.但不知道准

英语翻译
我觉得可以翻译成:
My requirment is not be carried/completed.
但不知道准不准确,希望能给出地道准确的翻译,Thanks!
violet1103 1年前 已收到5个回答 举报
赞

笑天浪 幼苗

共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报

equirement强调的是一种“标准”,你设定要求(set requirement),达到要求(meet requirement).
你在上述语境中强调的是正式的“请求、要求”的话,应该用request.
我的要求没有被执行：
My request hasn't been executed /carried out.

1年前

7

zyc_211 幼苗

共回答了7个问题 举报

what i required has not been executed.

1年前

2

痴傻者 幼苗

共回答了4个问题 举报

My request has not been carried out.
The request that I put forward wasn't carry out

1年前

1

马兰TY 幼苗

共回答了266个问题 举报

My request has not been put into practice.
中译英时不要老尝试拼凑单词...

1年前

1

sigezhang 幼苗

共回答了15个问题 举报

my request hasn't been carried out.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.087 s. - webmaster@yulucn.com