翻译教程》Newmark著 是全英文的 看不懂怎么办 无从下手

醉坐冷雨街头 1年前 已收到2个回答 举报

空心楠 幼苗

共回答了22个问题采纳率:95.5% 举报

开始的时候看不懂很正常,也是对自己英语水平的检验.万事开头难,建议你一章一章读,至少读两次.遇到生词当然要查,如果遇到专业术语,建议你在百度或着谷歌里输入那个词,会有相应的解释.比如说 你就可以再百度查查资料,自然会加深对它的理解.最后,也要多总结,自然能把这本书读好了.另外,理论有个初步的把握就行了,最重要的还是实践环节.

1年前

1

Andy唯一 幼苗

共回答了1个问题 举报

找中文的翻译相关论著看吧。

如果打算今后研究、从事翻译,英文也是必须学好的吧。谢谢你对我问题的关注与回答! 请问你能给我推荐一些翻译理论方面的书吗 ? 哪有卖理论部分的笔记的吗? 期待回答 谢谢!翻译理论的书林林总总,针对不同方向,国外翻译界近一个世纪来有不同的理论分支, 例如:从语言学角度讨论翻译的书,参考NIDA: Nida, Eugene ...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com