英语翻译1.What are you looking so disappointed about?什么事情使你显得如此失
英语翻译
1.What are you looking so disappointed about?
什么事情使你显得如此失望?
《21世纪大英汉词典》
What are you so disappointed about?
我还可以理解,加个looking我就不知道这是什么语法现象了,感觉像"句式杂糅",最好再举个类似的例子支持一下.looking这里是不是"插入语"呢?
1.What are you looking so disappointed about?
什么事情使你显得如此失望?
《21世纪大英汉词典》
What are you so disappointed about?
我还可以理解,加个looking我就不知道这是什么语法现象了,感觉像"句式杂糅",最好再举个类似的例子支持一下.looking这里是不是"插入语"呢?
共回答了418个问题 举报
be disappointed about对...失望 你对什么如此失望啊？加个 looking，就是看起来如此失望
综合起来就是 你看起来那么失望，为了什么啊？
综合起来就是 你看起来那么失望，为了什么啊？
1年前
2
共回答了31个问题 举报
其实这个不难理解 可以这样翻译：
是什么事情让你看上去那么失望呢？
下面那个句子：
是什么事情让你这么失望呢？
looking 看上去 表达这个句子的时候情景是看到对方的时候发问
是什么事情让你看上去那么失望呢？
下面那个句子：
是什么事情让你这么失望呢？
looking 看上去 表达这个句子的时候情景是看到对方的时候发问
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗