英语翻译It is as great an effort for an office clerk to walk fiv

英语翻译
It is as great an effort for an office clerk to walk five blocks with a loaded brief-case as it is for a jungle-dweller to cross a valley with a goat on his back.It is as hard to get up and climb or run when you have been seated for years as it is to get up and walk when you have been in bed for months.The body is strange.Spare it,and you get really tired for almost nothing; use it,and almost nothing makes you really tired.
xinlu2007 1年前 已收到5个回答 举报

卵弹琴 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

一个办公室秘书拿着一个装满文件的公文包走过五个街区他的耗费的力气和一个住在丛林里的人肩上扛一只羊走过一个山谷是一样的.当你瘫坐在椅子上好几年后再去站起来去攀登去奔跑和当你躺在床上好几个月后再去起来走动一样是很难做到的.人的身体就是这样奇怪.如果不锻练它,你没做什么事也会累,如果你锻练了,就做什么事都不会累.

1年前

3

泡沫在舞蹈 幼苗

共回答了6个问题 举报

对于一个办公室职员拎着一个公文包穿过五个街区,所需要的努力就好像一个住在野外的居民背着山羊穿越峡谷一样。坐在那里很多年之后站起来就跑动与躺在床上很多月之后站起来走动是同样困难的。人的身体是十分奇特的,你吝惜它,那么你自己很累却几乎什么都没有做成;擅用它,那么几乎没有事情会让你真的劳累。...

1年前

2

冷眼看一切 幼苗

共回答了8个问题 举报

It is as great an effort for an office clerk to walk five blocks with a loaded brief-case as it is for a jungle-dweller to cross a valley with a goat on his back. It is as hard to get up and climb or ...

1年前

2

缘月 幼苗

共回答了9个问题 举报

让一个白领职员带着沉重的公文包穿过五个街区是很艰难的,就像让一个丛林土著背着一只山羊穿过山谷一样。如果在椅子上坐了许多年,那就很难又跑又跳的。如果在床上躺了很久连站起来走路都很艰难。人的身体很奇怪。一旦放松了,稍微动几下就非常累。一旦运动起来,几乎没什么能让人感到累的。...

1年前

1

兜兜梨318号 幼苗

共回答了11个问题 举报

对一个白领来说,带着装满的公文皮包走五条街相当于一个热带雨林的居民背着山羊穿过山谷那么努力。你经历过长年累月的坐着办公,突然要早起爬山和跑步,就像在床上躺了数月突然要你起来走路一样,是一件相当困难的事。这具身体是陌生的。如果你不去锻炼,即使不做什么也会感到疲惫:如果经常去锻炼。几乎没有什么事是能让你感到疲倦的。
这是我自己翻译的,也许有些不是很好,但是仅供参考啊!前面的语境不知道,所以当然...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 1.262 s. - webmaster@yulucn.com