英语翻译翻译这句话,逐次对应,并分析语法结构和知识点、用法.

因子ldbb 1年前 已收到6个回答 举报
赞

JJDBH 幼苗

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

甚至快速发展的话题也"都没有"受到限制.
Not 否定提前至句首,译时放回句中.even副词,程度强调,意义：甚至.
句子结构：the topic（主语） （of rapid development后置定语） seems （系动词谓语）within limits（介宾结构当表语）.
本句子注意not even结构,类似：
He's hardly ever speak.”Not even“ in his broadcasting.
他很少说话,连广播时候"都很少"说话.
）

1年前

4

kingbovey 幼苗

共回答了1个问题 举报

甚至 ，就连快速发展的话题似乎也在讨论之列。
Not even ，the topic of rapid development ， seems ，within limits

1年前

2

cjm1966 幼苗

共回答了5个问题 举报

甚至“快速发展”这个话题看起来都没有限制。

1年前

2

vegege 幼苗

共回答了1510个问题 举报

快速发展这个话题看来是没有限制的

1年前

1

alex08ms 幼苗

共回答了12个问题 举报

甚至“快速发展”这个话题看起来都没有限制。
采用倒装结构。

1年前

1

23555 幼苗

共回答了171个问题 举报

甚至快速发展的主题都没有受到内部限制。
结构是 topic seems limits。（否定）

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com