请问这段话是什么意思?不要网络翻译的~请高手达人指教!谢谢

请问这段话是什么意思?不要网络翻译的~请高手达人指教!谢谢
Bedecked with pearls that glimmer like the moon, With pendant of fine jade,Though there are tools who cannot understand I ride by undismayed

weishid 1年前已收到1个回答举报

风华笑幼苗

共回答了22个问题采纳率：100% 举报

挂着上好的玉石,戴着像月亮一样闪光的珍珠.尽管有些无法理解的图案,我还是毫不灰心地骑马经过.
翻译一个句子往往是最难的.因为没有上下文.下次如果要翻译,请写出文字的出处.否则你很难得到想要的答案.

1年前

可能相似的问题

下面这段话,有哪些语法和词汇的问题,请朋友多指教,谢谢

1年前2个回答
英语翻译请帮忙翻译下面这段话,如果是机器或软件翻译的请不要回复,文化,是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财

1年前4个回答
这段话什么意思?我实在没看懂,请大家帮帮我,谢谢.

1年前1个回答
请问图片中间这段话其中的口头语要怎么翻译？就是thou,thee,thy这三个。

1年前2个回答
请问这段话的中文意思Ok,no problem.If u have decided to finish own rela

1年前1个回答
英语纠错-请问这段话有错误吗?The World Wide Web has evolved from a global

1年前1个回答
请问,这段话有没有语法问题.如若有语法问题,请指出,并请翻译成中文.我十分感谢.When I think of you

1年前1个回答
请问这段话译成中文是什么意思?I'm kidding,not too bad,and I also should apo

1年前2个回答
请问这段话出自哪里,有没有原文?

1年前1个回答
请问这段话英文怎么讲啊?"我只是想知道你什么到然后我们安排时间见面啊~"

1年前3个回答
请问这段话是出自哪里求译文!致虚者,天之道也.守静者,地之道也.天之道若不致虚,以至于达到至极,则万物之气质不实 .地

1年前1个回答
我可以失去所有的东西,但是我不能失去没有狗狗陪伴的日子.……【请问这段话用英文翻译该怎么写】

1年前1个回答
请问这段话里的either是什么意思?When it comes to the slo

1年前5个回答
请问这段话是出自哪篇文章在天山的高处,可以看到巨大的天湖,(①),使湖光天影山色融为晶莹的一体.在这秀美的湖上,唯一活动

1年前2个回答
请问,这段话正确吧?you can ask to me at any time,if you have some pro

1年前2个回答
请问这段话抓住李时珍的语言、__、__，表现他一丝不苟的科学态度和敬业精神。读了这段文字，你能

1年前1个回答
英语翻译巧语悦人,自扰其身.闲言送日,亦搅女神.解人不夸,夸者不解.道听途说,智笑愚骇.骇者终明,谓女贾欺请问这段话咋

1年前1个回答
请问这段话有什么语法错误吗Now,everyone of us should pay attention on and

1年前2个回答
英语翻译请在飞机完全起飞之前系好安全带请问这段话在飞机上的广播原话是什么?

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答