英语翻译我要你知道,在这个世界上总有一个人是等着你的,不管在什么时候,不管在什么地方,反正你知道,总有这么个人.——《半
英语翻译
我要你知道,在这个世界上总有一个人是等着你的,不管在什么时候,不管在什么地方,反正你知道,总有这么个人.——《半生缘》
Ich hoffe,Sie das zu wissen,dass in dieser Welt immer eine Person auf Sie wartet,irgendwann,irgendwo,sowieso ist es immer da.
我要你知道,在这个世界上总有一个人是等着你的,不管在什么时候,不管在什么地方,反正你知道,总有这么个人.——《半生缘》
Ich hoffe,Sie das zu wissen,dass in dieser Welt immer eine Person auf Sie wartet,irgendwann,irgendwo,sowieso ist es immer da.
赞 远眺江南 幼苗
共回答了18个问题采纳率：100% 举报
1)hoffen是希望的意思,而在这里呢,我要你知道强调的不是希望,而是我一定要要你知道,所以应该用müssen就是必须的意思,如果不想那么强硬用sollen 也可以,就是应该,或者wollen,想
2)在德语中很少或几乎没人说in dieser Welt, 只有短语auf der Welt
3)你写的es指的是谁?人不用es说,es指的一般是东西
总结下来后,应该这样说：
Ich will, dass du es weißt, es gebe immer eine Person auf der Welt, die auf dich wartet, egal wann,egal wo,er ist immer für dich da!
2)在德语中很少或几乎没人说in dieser Welt, 只有短语auf der Welt
3)你写的es指的是谁?人不用es说,es指的一般是东西
总结下来后,应该这样说：
Ich will, dass du es weißt, es gebe immer eine Person auf der Welt, die auf dich wartet, egal wann,egal wo,er ist immer für dich da!
1年前
6
可能相似的问题
你能帮帮他们吗