英语翻译召入谕之曰：“汝何愿?”天祥对曰：“天祥受宋恩,为宰相,安事二姓?愿赐之一死足矣.”然犹不忍,遽麾之退.言者力赞

皇帝召见他问道：”你有什么要求?” 文天祥回答说：”我受宋朝的恩惠,作为宰相,怎么还能做另一个皇帝的臣子?希望赐我去死,就很满足了!” 然而还是不忍心,终究挥手让他退下去了． 谏官极力赞成准了文天祥的请求,皇上听从了建议．但不久,又有诏书制止此事,但文天祥已经死了．文天祥临刑的时候很从容,对兵士说：”我的事完成了!”朝南跪拜后就死了．几天后,他的妻子欧阳氏收殓了他的尸体,面容还跟活着的时候一样,四十七岁!他的衣带中有几句赞语：孔子说成就仁德,孟子说追求道义,因为他的道义已经做到了,所以他的仁德至高．读那些圣人贤人的书是为了做什么,从现在到以后,几乎已经没有什么愧疚了!