我和你在地狱见!用英语怎么说.就是门徒里面 祖哥和古天乐 说的最后一句台词.I will see you in hell

我和你在地狱见!用英语怎么说.
就是门徒里面 祖哥和古天乐 说的最后一句台词.
I will see you in hell
我觉得这样说,还是不能更好的诠释这句话!
有没有根好的翻译?
用 Meet 好像不太好吧？感觉像是说在地狱开会？
还是没那个感觉，有没有人看过电影了的？要表达出那个感觉啊！
望泉水 1年前 已收到8个回答 举报
赞

1801 幼苗

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

i'll meet you in hell
we will meet in hell

1年前

10

subaru1981 幼苗

共回答了86个问题 举报

let's meet in hell !

1年前

2

believe_me 幼苗

共回答了7个问题 举报

see you in hell

1年前

2

wangleijn 幼苗

共回答了903个问题 举报

let's meet in the hell!

1年前

1

agmjs 幼苗

共回答了1个问题 举报

I Wait in hell !

1年前

1

haorenyuxin 幼苗

共回答了369个问题 举报

see you in hell ！

1年前

1

别瞪着眼睛 幼苗

共回答了127个问题 举报

也可以
都是指 见面

1年前

1

liujiangf 幼苗

共回答了1个问题 举报

you and me,we will meet in hell

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 1.014 s. - webmaster@yulucn.com