请不要忘记,吃完(喝完)后,把餐具(盘子,杯子,刀叉,调羹)还回这里. please do not forget bring your tanblewares(plate、cup 、knife 、fork 、spoon) back here ,when you finish. 因为英文当中吃完喝完都习惯用另一个词finish(用完餐)来代替,所以译文里面就只有一个括号 要注意哦,------“天,还有人用drink 和 eat ,不多说了,如果这个不重要的话,楼主你就随便选一个答案运用,但是如果楼主你要做到专业体面的话,请你不要用含有“eat ”和“drink”的译文
Please don't forget to put all your tablewares (plates, cups, folks, knives ans spoons) back here after finish eating and drinking. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 希望能帮到你! ^ _ ^ 不懂的再来问我~