关于This is to certify的使用

关于This is to certify的使用
This is to certify that XX,was born on March 30,1986.From September 2002 to July 2006,she studied in the School of Law,majoring in Law.后面的一句话也是我要证明的内容,这样分成两句来表达会不会造成只是证明了一句话的错觉?这样分成两句的形式可以使用吗?

hlaomai 1年前已收到2个回答举报

疯子的耳朵幼苗

共回答了12个问题采纳率：75% 举报

不能分开写,this is to certify that...后面要写上所有要证明的东西.
建议上句改为：
This is to certify that XX,born on March 30,1986,studied in the School of Law (Law school?) majoring in Law from Sept.2002 to Jul.2006.

1年前

飞舞的落叶幼苗

共回答了51个问题举报

除了上面说的合成一句。
This is to certify that XX,was born on March 30, 1986. From September 2002 to July 2006,and that she studied in the School of Law, majoring in Law.加个and that就可以了。
这个是公证书或证明翻译吧

1年前

可能相似的问题

英语翻译I hereby certify that Shawn of Saskatoon in the province

1年前4个回答
英语翻译兹证明XXX（个人护照号：XXXXXX）为我中心档案资料员.英文：This is to certify that

1年前1个回答
This is to certify that Mr. XX has been working inXX since M

1年前1个回答
英语翻译This is to certify Mr.xx/xx's (DOB:xx/xx/xxxx) Bachelor'

1年前3个回答
单证翻译NEGOTIATION BANK MUST CERTIFY ON THE COVERING SCHEDULE D

1年前3个回答
CERTIFY是什么意思宣布死亡可以吗

1年前6个回答
英语翻译i hereby certify that the above mentioned corporation,th

1年前1个回答
英语翻译I am writing to certify the authentication of Meat and P

1年前2个回答
certify certificate 区别

1年前1个回答
this is to certify:my school student 22 studied in september

1年前2个回答
英语翻译This is to certify that Mr.John Smith admitted on May 5,

1年前5个回答
商务英语certify refer to facilitate system approach 1,There is n

1年前1个回答
THIS IS TO CERTIFY THAT THE GOODS HAVE BEEN LOADED ON BOARD.

1年前3个回答
英语翻译we certify that this invoice is correct in all respect a

1年前3个回答
英语翻译We hereby certify that the material covered by this repo

1年前3个回答
英语翻译we hereby certify that Mr li is scheduling to leave guan

1年前1个回答
英语翻译We hereby certify that Ling Wang having statisfied the u

1年前5个回答
英语翻译信用证必备单据中：10.THE NEGOTIATION BANK SHOULD CERTIFY ON THE C

1年前1个回答
英语翻译兹证明王长江是我院退休职工,与姚中兰系夫妻关系This is to certify that Changjian

1年前1个回答
英语翻译To Whom It May Concern:This is to certify that Mr Zhang

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答