queenie414 幼苗
共回答了21个问题 举报
1年前
运河书生 幼苗
共回答了363个问题 举报
As the corporation has strong economic power, individual workers can hardly confront the
(dominant position of) employers in terms of legal affairs and management rights.
您好,在您的译文基础上稍作修改:
As - 加入因果逻辑关系
the corporation - 特指;若要泛指的话写成 Corporations have ...
economiacal 应该为 economic - 经济上的;economical 意思是“节俭的、节约的”
against 是介词,应改为实词 confront
in terms of - 在......方面
legal affairs - 法律事务
management rights - 管理权
括号内 dominant position of - 优势地位,可按原文译出,也可省略。
原文翻译如上供参考,不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢。
1年前
1年前2个回答
1年前2个回答
请问这句英文怎么说?有点害怕,有点期待用A LITTLE来写
1年前3个回答
请问有人知道英文名字的特点吗?要详细点,我要写英文作文.谢谢啦
1年前3个回答
1年前5个回答