英语翻译Are these items you have not received in previous orders

英语翻译
Are these items you have not received in previous orders?You should have received a backorder notice with the shipment.Do you have this notice?
wydiyyly 1年前 已收到11个回答 举报
赞

zind 幼苗

共回答了18个问题采纳率：72.2% 举报

这是商务英语应用方面的:
这些是否为之前订货单上未收到项目?
在装运时你应当收到一张订货回执通知单.
你有没有这张通知单?

1年前

8

长翅膀的鱼儿0413 幼苗

共回答了252个问题 举报

这些是你没有收到的上次订单的货物？你应该在货物送到时收到一份回单通知的，你收到了吗？

1年前

2

yanshaomin 幼苗

共回答了8个问题 举报

在前一个订单中你没收到这些名细吗？你应该随货收到一个缺货通知单。你收到通知了吗？

1年前

1

beyond_zyc 幼苗

共回答了387个问题 举报

这几项就是前面的定单中没有收到的那几项吗?
你应该已经收到了一个随货的订单信息.
这些你看到了吗?

1年前

0

shaolon 幼苗

共回答了4个问题 举报

英语不太好，
你没有收到之前定单里的这些项目？你应该收到一张缺货通知单连同其它货物。你有这个通知吗？

1年前

0

cvydi 幼苗

共回答了24个问题 举报

这些就是你早期指示中没有收到的项目吗？你应该早就收到一份附有发货的订货通知了。你有这个通知吗？

1年前

0

sszpzp 幼苗

共回答了92个问题 举报

在你的之前的订单里没有收到这几项吗？你应该已经收到了随货的回单。你没有这个回单的通知吗？

1年前

0

流浪de疯子 幼苗

共回答了6个问题 举报

这些是你在前几个定购中没有收到的项目吗？你应该已经收到随同出货的一份缺货通知单。你有这份缺货通知单吗？

1年前

0

兔子与鱼的爱恋 幼苗

共回答了57个问题 举报

这些是否为之前订货单上未收到项目?
在装运时你应当收到一张订货回执通知单.
你有没有这张通知单?
你们都好厉害呀，不过这个翻译比较专业一些呀．呵呵

1年前

0

wing8046 幼苗

共回答了30个问题 举报

这几项就是你在之前的订单中没有收到的吗？你应当有收到有说明发货（时间）的交货时间通知。你有这张通知吗？

1年前

0

色温 幼苗

共回答了7个问题 举报

这几项物品,是不是你之前订购没有收到的?你应该收到一份从邮寄发来的延期交货的通知,你有没有收到这份通知?
backorder 是延期交货的意思..

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.053 s. - webmaster@yulucn.com