看一下哪一句好?我知道原句是：to be or not to be, that is the question.想表达的

看一下哪一句好?
我知道原句是：to be or not to be, that is the question.
想表达的是：to be or not to be, 那不是问题.
怎么说比较好?广告词,最好酷一点.
这两句：
To be or not to be, That is not a question.
To be or not to be, That is no problem!
语法有没有错?通顺吗?
有没有其它更好的说法?
欢愚 1年前 已收到7个回答 举报
赞

chrisjuan 幼苗

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

"那不是问题"不是这样表达的,最好是用"To be or not to de ,That is not a problem .

1年前

10

听装茶叶 幼苗

共回答了12个问题 举报

To be or not to be..就这样够了..加上下面的显得繁杂了

1年前

2

灰烬中 幼苗

共回答了15个问题 举报

To be or not to be is not a problem.

1年前

2

石花大曲 幼苗

共回答了5个问题 举报

To be or not to be,it will never be a problem.

1年前

2

ArielChang 幼苗

共回答了83个问题 举报

To be or not,it doesn't matter.

1年前

1

月冉 幼苗

共回答了32个问题 举报

我来建议一下吧,
To be or not to be, do not hesitate.(不要犹豫)
我觉得这样比较好

1年前

0

腐烂的苹果 幼苗

共回答了2个问题 举报

To be or not to be, that is the question.
这是莎士比亚的名句。生存或者毁灭，那是一个问题。
To be or not to de , That is not a problem .
用这个比较好的说

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com