英语翻译汉语是：心在远方便生活在远方英语不知道怎么说,最开始我想的是,the heart is far away so

英语翻译
汉语是：心在远方便生活在远方
英语不知道怎么说,最开始我想的是,the heart is far away so the life is far away.后来改了个短语：the distent heart lends the distent life.但是感觉,不知道是lends 还是lends to 再后来又想的是：the distent heart lends the life far away.
还有一个短语是result in,和lend 好像是近义词,也不知道是用lend好还是result 更好.
364084410slz 1年前 已收到6个回答 举报
赞

兜里有个P 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

The heart is at the distense,so does the life.

1年前

8

大耳安康鱼 幼苗

共回答了4个问题 举报

心在远方便生活在远方
the heart is in the distance ,so is the life.

1年前

2

铭欣 幼苗

共回答了12个问题 举报

If your heart is far away ,your life will be far away .
我觉得应该带假设语气。

1年前

2

dumbdora 幼苗

共回答了75个问题 举报

u leave where you love

1年前

1

烟雨文文 幼苗

共回答了1个问题 举报

The life as far as your heart.

1年前

1

gyb204 幼苗

共回答了14个问题 举报

Heart is distense here,and life is far away here.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.044 s. - webmaster@yulucn.com