麻烦谁可以帮我翻译一下嘛?我想说 “当一个人开心的时候,想要跟某人分享喜悦”“当一个人伤心的时候,需要某人的安慰”“当一

麻烦谁可以帮我翻译一下嘛?
我想说
“当一个人开心的时候,想要跟某人分享喜悦”
“当一个人伤心的时候,需要某人的安慰”
“当一个人迷茫的时候,请求某人的意见”
“而那个人就是家人”
不一定要一个字一个字翻译,意思表达出来就好了.让人觉得感动而又不会太恶心.
我自己写以下这些，你们觉得怎么样？
When one is happy,he or she wants to share the happiness with someone.When one is sad,he or she needs someone’s comfort.When one is lost,he or she takes someone’s advice.That someone is family.

偶还是不明白 1年前已收到5个回答举报

一路向北的风幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

when a person feels happy,he want to share happiness with someone.
when a person feels sorrow,he need someone to comfort him.
when a person got lost,he need someone to ask for advice.
and that someone who be needed is family.
有一点建议
其实不用说he or she 那么麻烦.因为有些情况下 he 就可以表示不一定是什么性别的人.
你翻译的很好呀~按你自己的就可以了

1年前

风神洒落幼苗

共回答了2411个问题举报

When you feel happy, you need someone to share your joy.
When you feel sad, you need someone to offer comfort.
When you feel lost, you need someone to give advice.
That someone is called your family.

1年前

tpzy20 幼苗

共回答了4个问题举报

"When a person happy, when you want to share the joy with someone"
"When a man sad time to have a person's comfort"
"When a person confused, when someone views the request"
"And that person is family"

1年前

paradise1912 幼苗

共回答了5个问题举报

when a person feels happy, he wants to share his happy with someone.
when a person feels pain, he needs comfort from someone.
when a person got lost, he needs suggestions from orthers.
Tha...

1年前

盗版跟屁虫幼苗

共回答了52个问题举报

when someone feels happy,he always want to share it with you.
when someone feels sad,he always need the comfort from you.
when someone feels lost,he always need the opinion from you.
And that's the one who we called family.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答