灯与光与音乐
种子
共回答了17个问题采纳率:100% 举报
这貌似是某考试的真题,我提供一下我个人的一点理解,不过不知道对错与否,供参考一下吧~
前面几句的意思大概是:我一直都是一个学习成绩不怎么好的学生,直到我上了Dr.Offutt’s 的课.
但是自从我上过他的课后,我便下定了决心,以后再也不能这样瞎混下去了,再也不能成绩一直烂下去了.他不仅仅教会了我怎样去思考,还让我.
I left that class determined never to underachieve again.我离开他的课堂,当时伴随的状态是“下定决心再也不能让成绩坏下去了”
determined是形容词,坚决的,下定决心的.
形容词作伴随状语,是有这种用法的,如i went home ,tired and exhausted
这里 I left that class determined to do sth.我觉得结构差不多
我觉得这里用形容词determined更强调的是一种状态,I was determined 我当时是意志坚定的,下定了决心的.
换成其他的表达方式,侧重点有所不一样,I left that class determining never to underachieve again.现在分词作伴随状语,没有特别强调“状态”,就是伴随着这决定
I left that class deciding never to underachieve again.也是现在分词作状语,跟上面差不多.
1年前
追问
2
lixiangz
举报
额。。 我问的 就是这个意思。。。 determined 形容词性 译为坚定的。。。 估计。。。 比 determining 更富情感吧。。。
举报
灯与光与音乐
嗯嗯 形容词做伴随状语,现在分词形式做伴随状语,这两个在语法上都对,但是读起来,我个人觉得“意志坚定的”,感觉要比ing形式强烈点吧