(1/2)翻译 My father,a saint,simply held the house together wit

(1/2)翻译 My father,a saint,simply held the house together with his patien
梵高的猫 1年前 已收到5个回答 举报
赞

fkwin 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

我父亲是一个圣徒,他仅仅用他的耐心和理解把the house团结在一起.
the house 我不清楚是什么 可能是家族的意思吧?
我父亲是一个圣徒,他仅仅用他的耐心和理解把那些家族团结在一起.

1年前

7

zhjde 幼苗

共回答了1521个问题 举报

这句话必须理解house 指的是家庭而不是房子。意译如下：
我父亲像圣人般以他的耐心和体谅把我们这个家给维系住了。

1年前

1

柠檬草草 春芽

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

My father , a saint, simply held the house together with his patience and understanding . 我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。

1年前

1

给我一把枪 幼苗

共回答了3个问题 举报

Unit1_passage :My brother, Jimmy, did not get enough oxygen during athe vacant expression he wore on his face. I hired someone to live

1年前

1

俺娘 幼苗

共回答了3个问题 举报

My father,a saint,simply held the house together with his patience and understanding
我的父亲是一名圣徒，他用他的坚忍和体谅使一家人紧紧的团结在一起

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com