he often paly the computer when i'm doing my home work语法对吗

语法没有问题啊
祝你学习进步
补充：

都可以
这和中文里面的：我做作业的时候,他常常玩电脑.
我正在做作业的时候,他常玩电脑.
你看：中文意思不也很通畅吗?
所以,只是表述稍有差别,都没有问题的.语法也没有问题.

he often paly the computer when i'm doing my home work
强调我“正在”做作业时候,他玩电脑
he often paly the computer when i do my homework
只是描述：我做作业时他玩电脑.
都没有问题,学习开心进步!

前半句有点小问题：
He often plays computer when I'm doing my homework.

应该是 You often ask me what I am doing?你常常问我我在干什么吗？ 应该没有 意思是你经常要求我做我喜欢做的事情吗?