there ain't much,out of the way,which people who stay in thi

there ain't much,out of the way,which people who stay in this hotel do,i don't get to hear about怎么分析它的语法.怎么翻译

liyingcai1030 1年前已收到1个回答举报

李太平幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

真少见,住在这个旅馆的人无事可做.我渐渐听说了.
which 定语从句先行词是 there ain't much,
who定语从句先行词是people

1年前追问

liyingcai1030 举报

可是为什么翻译成渐渐听说呢，明明是i don't get to hear about
原文的翻译是：住在这旅馆的人做了什么事，凡是有点出格的，都很少能瞒得过我。out of the way在这里是不适当的，不成体统的

举报李太平

对不起，水平有限啊
似乎该是这样的，没有太多的，出格的事情，这里旅馆的人们做的，我了解不到的
所以合到一起，就是：住在这旅馆的人做了什么事，凡是有点出格的，都很少能瞒得住我

可能相似的问题

第七道英文题The output of our factory is now three times ( ) it wa

1年前2个回答
求老师解答：阅读理解. 阅读理解. If you were to wa

1年前1个回答
Yet unfortunately,____you want to forbid it,the more they wa

1年前2个回答
首字母填空Tom was only ten years old,but he l____ traveling.He wa

1年前3个回答
翻译句子~1.人人都知道他是故意这么做的.（on purpose)2.这是他第三次到这个山村看望这些孩子们.（it wa

1年前3个回答
( )6.A small cloud has water but a big cloud has a lot of wa

1年前1个回答
完型填空。 In the United States there wa

1年前1个回答
英语翻译1.he throught about this for a second.2.Can youfind a wa

1年前1个回答
圆盘绕O点运动,ra:rb=1:2求:va:vb=?wa:wb=?(利用圆周运动）（要详细过程）

1年前2个回答
英语同义句转换1.He thinks that watching English movies is a good wa

1年前6个回答
wa（）dro（）e 括号里该填什么字母？

1年前3个回答
高一选择一个英语单词The ____ buildings showed us that an earthquake wa

1年前4个回答
wa ta shi no na mai

1年前1个回答
school do to after over wa

1年前5个回答
看看这句话可以这么说吗?i am very sorry for the trouble we made and i wa

1年前5个回答
1.she looks forward every spring to___the countryside.为什么是wa

1年前3个回答
In one way of thinking,failure is part of life.In another wa

1年前5个回答
英语翻译Hawaii is famous for its beautiful beaches.Every year wa

1年前3个回答
简单英语作文30字概括Today in China,military training has found its wa

1年前2个回答
The driver was at ______loss when ______word came that he wa

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答