英语翻译“今天是你走的第一天”咱BF要出去七天,咱要在他空间里留言```想留点英文的,有个性~可惜咱英文不好吖.

行囊空空去旅行 1年前已收到7个回答举报

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

如果是个BF留言,就应该再加些东西,你那句话好翻译,重要的是,后面加的那句.
个人建议这样写
At the first day you're not here,i feel like losing myself in the smell you've left.
这话翻译过来就是,
在你走后第一天,我感觉自己迷失在了你留在这里的气味中.
看来你好爱自己BF,衷心祝你们幸福,希望我能帮到你一点点.

1年前