soft ones or hard one

kill_HILL 1年前 已收到3个回答 举报

jeaky12 幼苗

共回答了16个问题采纳率:81.3% 举报

这里涉及到一个代词问题.one,显然是代词,同前文提到的一些事物有关.所以,翻译的时候就要联系上下文.直接翻译是:是软的那些呢,还是硬的那个?最合理的翻译则是结合前文,把代词还原.

1年前

6

折射的陽光 幼苗

共回答了486个问题 举报

软的那个还是硬的那个

1年前

2

snoopy0707 幼苗

共回答了82个问题 举报

你要吃软的还是吃硬的。。。
哈哈。。。。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com