英语翻译因为买方看到的只是总费用,没有各项费用的明细,参考起来,也无从应对.所以买家心中难免会对价格部分产生一些顾虑和质

按英文的译法,应该这么翻译
It is inevitable that the buyers will develop some doubts and questions about the pricing part, because they only see the overall expenses deriving from this, not the detailed list of all kinds of costs, which makes it impossible for them to make any reference or comparison.
希望对你有帮助

Because all the things the buyers saw was only the total charge, there is no breakdown cost, they can’t compare that, then of course they will have no idea. So no doubt the buyers will inevitably have some concerns and questions about the price part.

what the buyer see is only the total amount, without details it is difficult for them to comparison. so it is hard to avoid buyer's misgiving and doubt.

Because buyers only notice the total amounts without details of each expanse that they have nothing to reference or comparison.Thus it's on doubt that they will emerge some concerns and doubts about the prices.

Because all the buyer see is the total cost,no details of every fee,they just cant compare.So there must be some scruple and questions about the price.
I wish I could help .希望帮到你。要给加分哦。呵呵。