语言：汉字看到可知意思但不知发音,英语看到可知发音但不知意思.

“英语看到可知发音但不知意思”,这个说法是需要斟酌的,剑桥大学的一个研究发现,单词里字母的顺序是完全没关系的,该项研究能够在一定程度上说明,用拉丁字母拼写的英文单词也有一定的形义结合的性质.（详见http://hi.baidu.com/yuuutsu/item/3f2cd55319af9addd48bacf2 ）
另一方面,“汉字看到可知意思但不知发音”这个说法也有问题,实际上80%的汉字是形声字,可以根据字形推断大致的读音,比如“风——枫、沨、疯”.
再者,语言和文字之间没有必然的联系,文字只是跟语言系统的某个子系统相关联,比如表音文字跟语音系统关联,汉字跟语素相关联,只要建立一种关联即可有效发挥作用,而既跟语音严格关联,又跟语义严格关联,实际上是冗余的,很多时候,都是以一种关联为主,另一种关联为辅,因此,就汉字和拉丁字母而言,它们各自被汉语和英语使用,已经是很适合的了.