翻译成英语在沙尘暴中骑车真可怕 ____________ in a sandstorm is ___________.

共回答了10个问题采纳率：100% 举报

Riding in a sandstorm is terrible.

1年前追问

7

参考答案是:To be cycling, frightening ,帮忙解释一下为什么用to be cycling 呢？它是什么形式？后面的害怕为什么要加ing ,谢谢！

哦。。。这个样子的啊。 To be cycling 是不定式，做句子的主语，在这里表示一种动作。frighten本身是动词，后面加上-ing表示是主语“令人害怕”，如果是-ed，表示主语“感到害怕”

为什么要用不定式呢? 只用cycling 不行吗？　是什么词性？

这里涉及到逻辑主语，本句中的逻辑主语是Some people（有人），逻辑主语与cycle（骑车）的逻辑关系是主动，所以要用现在分词，如果是被动的话就要用过去分词了。

那为什么不用cycling?

不定式一般侧重强调具体的、一次性的动作；现在分词一般侧重强调多次的、抽象的动作而本句中的含义应该指“这次”或者“那次”骑车令人很害怕，而不是说每次都很害怕。所以要用不定式我说的比较乱，见谅

共回答了6个问题举报

To be cycling in a sandstorm is terrible

1年前

1

翻译成英语 在沙尘暴中骑车真可怕 ____________ in a sandstorm is ___________.