英语翻译1.Fast-food - great - a heart attack.2.Fast-food - Jesus

英语翻译
1.Fast-food - great - a heart attack.
2.Fast-food - Jesus - we must have a death wish.
语境是男的请女的吃快餐女的回答
怎么翻译合适贴切

wang_wave 1年前已收到3个回答举报

共回答了9个问题采纳率：100% 举报

这两句话都是讽刺,女的很不愿意吃快餐,因为不健康.
1.Fast-food - great - a heart attack.
快餐!真棒哈!让我得心脏病是吧?!
2.Fast-food - Jesus - we must have a death wish.
快餐!上帝啊（天哪!）!我们一定都活腻了!

1年前

人生过山车幼苗

共回答了38个问题举报

很棒! 一个对心的冲击(表明味道吃到心里去了)
耶稣阿我们必须做好一个死得准备

1年前

亲爱的笨猫幼苗

共回答了173个问题举报

1 快餐 - 棒极了 - 心脏病
2 快餐 - 上帝啊 - 我们必须抱着必死的愿望

1年前

可能相似的问题

英语翻译Hold fast to dreams.for if dream die.life is a broken wi

1年前2个回答
英语翻译Hold fast to life …… but not so fast that you cannotlet

1年前2个回答
英语翻译* How fast does the process occur or machine operate?* A

1年前1个回答
英语翻译Although fast forms the technology to be published the t

1年前2个回答
英语翻译as fast as you can

1年前3个回答
英语翻译Therefore,fast and reliable detection of ground faults i

1年前1个回答
英语翻译DreamHold fast to dreamsFor it dreams dieLife if a broke

1年前6个回答
英语翻译也就是说FAST FASHION的品牌一般都是时尚的追随者,而并是创造者.他们设计出来的款式一般都来源于一些大品

1年前3个回答
英语翻译1.fast turn-around on edits and queries will eliminate r

1年前1个回答
英语翻译to fast to live,to young to die的中文意思是什么?

1年前4个回答
英语翻译还有fast food前面要不要加the啊?

1年前2个回答
英语翻译--How fast were you going?--55 miles in a 35 miles per h

1年前1个回答
英语翻译Western fast food restaurants sell hamburgers,French fri

1年前1个回答
英语翻译Hold fast to dreams,for if dreams die.life is a broken-w

1年前1个回答
英语翻译Hold fast to dreams,for if dreams die.Life is a brokened

1年前1个回答
英语翻译So fast,in such a short We have thus concluded Do not kn

1年前1个回答
英语翻译fast要全文

1年前2个回答
英语翻译Table TennisQ:How fast can a ball travel in an Olympic t

1年前1个回答
英语翻译Mrs Green had a small car． She didn't 41 fast because sh

1年前1个回答
英语翻译It doesn"t matter whether we play a fast game of ping-po

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答