英语翻译'Meaning I'm an irresponsible godfather?' demanded Siriu

英语翻译
'Meaning I'm an irresponsible godfather?' demanded Sirius,his voice rising
这里demand怎么翻译?相当于汉语哪个词?
lzs8023 1年前 已收到4个回答 举报

燕干朱棣 幼苗

共回答了11个问题采纳率:81.8% 举报

demand其实这里就是问的意思.这里可以说是小天狼星反问道或者小天狼星质问道.
“这么说我是一个不负责任的教父了?”小天狼星提高了声调质问道.

1年前

7

kaisan88 幼苗

共回答了7个问题 举报

”你是说我是一个不负责任的教父吗?“,Sirus 提高了音调,大声的问道。

1年前

2

三也 幼苗

共回答了14个问题采纳率:71.4% 举报

质问(语气很强烈表示不满)

1年前

2

lutianyu7301 幼苗

共回答了154个问题 举报

这里有着前文的背景的吧, 文学作品就是这样,不能完全用学术的语法来套用
demand本意是 需要,这里用了被动态,应该是小天狼星查问道
类似于,"" euquire Luna 表示卢娜询问道
said James, 詹姆斯说道

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.088 s. - webmaster@yulucn.com