请帮忙翻译下面一段话(英译汉)Nobody knows how difficult it is for me to ma

请帮忙翻译下面一段话(英译汉)
Nobody knows how difficult it is for me to make the dicision...
I don't know several years later, whether there will be some people who remembered that some day, on the street, near that school, some girl cried her heart out...
忆联 1年前 已收到2个回答 举报

Listy 幼苗

共回答了18个问题采纳率:83.3% 举报

没有人知道我做出这个决定有多困难.
我不知道,多年以后,是否还会有人记得,在那天,在那街,在那校附近,一个女孩的痛哭.
----
楼上,标你个哈儿,又误导.cry one's heart out,是痛哭.心都哭出来了,多伤心,还好肝胃没哭出来.

1年前

10

天心不仁 幼苗

共回答了1448个问题 举报

标准答案来了
没有人知道对于我来说,要做出这个决定有多么困难。
我不知道多年以后,是否会有人记得那天,在那条街上,就在学校附近,有一个女孩哭出了她的心声。。。
放心,不是机械翻译,用心翻译的呢

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.092 s. - webmaster@yulucn.com