英语翻译可以用burning吗?燃烧中,又该怎么翻译才正确呢?

雨敲窗柃声 1年前 已收到6个回答 举报

qdfuxing 花朵

共回答了23个问题采纳率:95.7% 举报

Come on,the world!
自己翻的,o(∩_∩)o
burning指燃烧,本人觉得不必要逐字逐词的翻,那样比较生硬
It is burning.

1年前

6

我爱谁你爱我 幼苗

共回答了1个问题 举报

出头网翻译小编:
Outbreak, small universe!

1年前

2

tdhi 幼苗

共回答了3个问题 举报

Break out!My little universe!

1年前

2

大眼睛豆豆 幼苗

共回答了1个问题 举报

bone!my world!

1年前

2

banuo 幼苗

共回答了1个问题 举报

个人觉得这样翻译比较传神:burning, my soul!
有道翻译:Combustion, my small universe!

1年前

2

wkyjob 幼苗

共回答了10个问题 举报

Burst out,universe!

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.036 s. - webmaster@yulucn.com