西班牙语中vamos a ir a la ciudad 和 vamos a la ciudad,有什么区别?

bmc3 1年前已收到3个回答举报

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

vamos a ir a la ciudad是ir a+原型动词的结构,相对于英文的be going to do sth.就是打算,准备干什么的意思.直译就是：我们准备（打算）去市里.
vamos a la ciudad是一般现在时,表示现在我们要做什么.直译就是我们去市里.

1年前

rosemay 幼苗

共回答了2个问题举报

vamos的原型动词就是是ir. 因此这里vamos a ir本身就是一种重复，但这种重复也算是一种强调。你可以理解我“我们现在就要进城了！” 而后者的语气更淡一些。两种用法都是正确的，一般情况下我们用后者。

1年前

性别很重要幼苗

共回答了8个问题举报

就跟英语中
going to go 和 go to 的区别一样

1年前

可能相似的问题

求西班牙语中de la mañana 与por la mañana的区别?

1年前2个回答
西班牙语中关于在晚上的表述请问por la noche,esta noche,de noche三者的具体区别在哪?

1年前1个回答
西班牙语中cuántos son en la familia de tu amigo?这里为什么要用阳性的cuántos

1年前4个回答
西班牙语中,将来未完成时-é ás á...和 ir a 有什么区别啊?

1年前1个回答
请问哪个是宾语请问西班牙语中钥匙是我的请问这句话中,哪个是宾语?这句原话是 La llave es mia《mia中

1年前1个回答
西班牙语中esto和el.la有什么区别?

1年前1个回答
西班牙语中,la 和 una 的用法及区别

1年前1个回答
西班牙语中,Da 语境是这样的：A:Deja tus cosas en la silla del lado y sien

1年前4个回答
西班牙语中Nuestro fábrica está en las afueras de la ciudad.这里las

1年前4个回答
关于西班牙语的定冠词西班牙语中的la,el,las,los这四个定冠词该怎么用,有什么含义?

1年前2个回答
西班牙语中 ar ir er 结尾的动词如何随人称变…

1年前2个回答
西班牙语中la el需要详细的用法：如何区分阴阳词,是不是每一样物体都有两种词,有没有部分阴阳或者什么特殊的词,应该怎么

1年前2个回答
感觉知道西班牙语中的定冠词和不定冠词的用法,但是像这样一句话,en la casa hay plumas,periodi

1年前3个回答
西班牙语中ir的副动词是什么?

1年前1个回答
西班牙语中al和ar,el和er,il和ir发音怎么区分

1年前3个回答
西班牙语中“El”和“La”,以及形容男女的形容词的区别··

1年前2个回答
西班牙语求助A mi me gustan la comida china y la occidental.这句中A 和

1年前3个回答
西班牙语el,la的用法西班牙语中的el,la怎用?而且我常常写作文的时候不知怎,运用词语组成句子,常常说错~比如 me

1年前2个回答
西班牙语中,将来未完成时-é ás á...和 ir a 有什么区别啊?

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答