以为时光可以摆脱痛苦,可是回忆还是摧残著现在...用英语怎么说?

以为时光可以摆脱痛苦,可是回忆还是摧残著现在...用英语怎么说?
翻译的 优雅点、
Sharlinb 1年前 已收到1个回答 举报

kglq 春芽

共回答了18个问题采纳率:83.3% 举报

Thought time could survive you out of pain of torturing,
but memories still drive me into swirl of suffering.
这种散文化的翻译一般都是翻译的对称一点、押韵一点,
顺祝新年快乐!

1年前

5
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.041 s. - webmaster@yulucn.com