怎样翻译?a department head is unconsciously ackonwlecdging his c

a department head is unconsciously ackonwlecdging his creativeness when he points with pride to one of his best salesmen and says ,"Why ,when I got hold of Eddie he was useless"
一位系主任傲慢地指着他最好的一个销售员说,“怎么啦,当我得到埃迪后,才发现他很没用.”与此同时,系主任也下意识地承认了他的创造性.

一名系主任是不知不觉ackonwlecdging他的创造力,当他指著自豪地对他的一个最好的推销员, 说,"因此,当我抓到eddie他是没用的"