粤语中“是”怎么读?歌词里读音是“XI"对话中怎么变成"HAI"?

因为这是两个不同的字! 发音自然不一样.

发音为 "xi" 的是 "是" 字.

发音为 "hai" 的是 "系" 字.

----

歌词里唱的是 "是" 字,发音自然为 "xi"

.而在粤语日常口语会话里所使用的是 "系" 字,发音自然为 "hai".

-----

粤语里 "是" 字和 "系" 字各有各的读音,这两个字的读音是不能互换的!

---
.
粤语口语在表达相当于普通话 "是" 的意思时通常使用的是 "系" 字, 而绝大多数粤语歌词是用书面语填词的,使用的是 "是" 字.
.
你翻查一下汉语词典的"系" 就明白了, "系" 是多义字,其中也包含有"是" 的意思.