kevining
幼苗
共回答了14个问题采纳率:85.7% 举报
意译,大意不变,
Jim如何减肥
Jim是一名初中生,他曾经暴食嗜睡,因此体重非常重.他的家长很担心他.为了他的健康着想,林医生要求他减肥,于是他开始了一种新的生活方式.暑假期间,他经常运动并且吃健康食品.暑假过后,他体重减少了20磅,当开学时他的体重只有138磅了.
电视使电视迷数量增加【couch potatoes是只整天窝着看电视的懒虫】
电视能够让人们了解新奇的事,有趣的事,也能增加体重.体重?是的,这确有其事.
随着电视进驻千家百户,人们将越来越多的时间花在看他们喜欢的节目上面,而相对地减少了户外活动的时间.他们一般都选择躺在沙发里或者坐得很舒服地看电视,而且看电视期间通常不离开沙发,除非他们感觉到饿了,然后快速地取些能边看电视边吃的食物然后又迅速回到沙发.他们几乎是一动不动的,即使是累了或累了.这些懒虫只是简单地闭上眼睛,连电视都不关.“为什么要关掉电视呢,我醒来时一睁眼不又能看到节目了?”他们辩解着.随着时日加长,这些人形体上看起来很像长在沙发(couch)上的马铃薯(potato),所以我们有了一个新名词“couch potato”【解释词的来源,不译】来形容因为过度地躺在沙发上无所事事看电视导致体重增加的人.
1年前
10