英语翻译

马琳琳 1年前 已收到5个回答 举报
赞

楼上不要抢我位置 幼苗

共回答了14个问题采纳率：100% 举报

字面意思:如果我失去一切,但没有失去你,我还是能够接受的
但是,这样就不好听了,而且也不符合中文表达方式,所以,可以翻译成：我可以失去一切,但是不能失去你!
或者说：你是我生命中的一切!我不能失去你!

1年前

1

zsrv 幼苗

共回答了376个问题 举报

肉麻点的翻译:
我可以失去一切,但我绝不能失去你!

1年前

2

xsbhqq 幼苗

共回答了53个问题 举报

我不能失去你

1年前

2

daffordills 幼苗

共回答了75个问题 举报

即使我失去一切都可以,惟独你

1年前

1

临沂路 幼苗

共回答了113个问题 举报

就算拿走我的一切都可以，惟独你我绝不能失去！

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.048 s. - webmaster@yulucn.com