拯救大象Save the elephants不加s可以吗? 来自泰国的学生Students from Thailand可

拯救大象Save the elephants不加s可以吗? 来自泰国的学生Students from Thailand可不可以说成the stud
拯救大象Savethe elephants不加s可以吗?
来自泰国的学生Studentsfrom Thailand可不可以说成the students from Thailand
周沛 1年前 已收到1个回答 举报
赞

请风亭 幼苗

共回答了13个问题采纳率：100% 举报

不加s可以.因为the后面是特指上文中被提到的事物,上文中事物加s,则下文也加s；反之,则不加s.若单单翻译“拯救大象”,则应该为save elephants,因为不特指某头大象.正如上面所述,因为the后面是特指上文中被提到的事物,上文中事物加s,则下文也加s；反之,则不加s.来自泰国的学生最好翻译为“Students from Thailand”.

1年前 追问

5

周沛 举报

对你的回答做出的追问：表示某一种事物不是可以1.事物的复数2.the +事物的单数吗？

举报 请风亭

No，表示某种事物用事物的单数即可，而表示某种事物的全体用“the＋事物的复数(或不可数的原型)”

周沛 举报

举个例子行不？比如说兔子不喜欢吃胡萝卜，翻译一下（要求用几种方法表示兔子）

举报 请风亭

  1. The rabbits dislike to eat carrots.(此时的兔子表示全体兔子，表示兔子这种动物不喜欢吃萝卜）

  2. …，the rabbit(s) dislike(s) to eat carrots.(此时的兔子特指前文出现的兔子)

  3. Rabbit(s) dislike(s) to eat carrots.（此时的兔子不特指某只兔子或某几只兔子）

周沛 举报

也就是说1、3相同咯？

举报 请风亭

第一种情况只能表示全体兔子，而第三种情况并没有限定。
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.149 s. - webmaster@yulucn.com