富贵不能淫 贫贱不能移 威武不能屈 翻译成英语?

sean肖 1年前 已收到4个回答 举报
赞

qq6682366 春芽

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

Neither riches nor honours can corrupt him, not shaken or modified by one's poverty or destitution, not subdued by force 根据外国典籍翻译

1年前

7

真情何在 幼苗

共回答了5个问题 举报

不能。翻译了 失去他中文特有意义。会很长 意思难懂

1年前

2

oo一 幼苗

共回答了27个问题 举报

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之可谓大丈夫也。
It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.

1年前

0

闻香等红杏 幼苗

共回答了1个问题 举报

He is incorruptible by offers of money and power not to be shaken or modified by one's poverty or destitution not to be subdued by force

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com