英语翻译陋室铭的原文,翻译,急用.

ivinci 1年前 已收到6个回答 举报

enuo0qq 春芽

共回答了14个问题采纳率:64.3% 举报

原文
陋室铭 刘禹锡
  山不在高,有仙则名.水不在深,有龙则灵.斯是陋室,惟吾德馨.苔痕上阶绿,草色入帘青.谈笑有鸿儒,往来无白丁.可以调素琴,阅金经.无丝竹之乱耳,无案牍之劳形.南阳诸葛庐,西蜀子云亭.孔子云:何陋之有?
译文
  山不在于有多高,有了仙人(居住)就成了名山;水不在于有多深,有了龙(居住)就成为灵异的(水).这是简陋的屋子,只是我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋了).苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里.往来谈笑的有渊博的学者,没有粗俗的人.可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经.没有奏乐的声音使双耳受到扰乱,没有官府的公文使身体劳累.(它好比)南阳诸葛亮的草庐,西蜀扬子云的玄亭.孔子说:“有什么简陋的呢?”
句句翻译
  山不在高,有仙则名.山不在于有多高,有了仙人就成了名山;
  水不在深,有龙则灵.水不在于有多深,有了龙就成为灵异的(水).
  斯是陋室,惟吾德馨.这是简陋的屋子,只是我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋了).
  苔痕上阶绿,草色入帘青.苔痕碧绿,长到阶上; 草色青葱,映入帘里.
  谈笑有鸿儒,往来无白丁.往来谈笑的有渊博的学者,没有粗俗的人.
  可以调素琴,阅金经.可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经.
  无丝竹之乱耳,无案牍之劳形.没有奏乐的声音使双耳受到扰乱,没有官府的公文使身体劳累.
  南阳诸葛庐,西蜀子云亭.(它好比)南阳诸葛亮的草庐,西蜀扬子云的玄亭.
  孔子云:“何陋之有?” 孔子说:“有什么简陋的呢?”

1年前

1

千寻公园 幼苗

共回答了7个问题 举报

陋室铭 作者:刘禹锡
山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:“何陋之有?”
翻译:
山不一定要高,有仙人(居住)就出名了;水不一定要深,有蛟龙(生存)就有灵气了。这是简陋的屋子,只是我(住屋的人)的品德高尚(就不感到简陋了...

1年前

1

六十年代出生的人 幼苗

共回答了4个问题 举报

这可是老师讲过的标准答案呀!
山不在于高,有仙人居住就会知名;水不在于深,有蛟龙潜藏就会显灵。这简陋的居室,却又我德行芳馨。苔痕上庭阶,一片新绿;草色映帘栊,满室生青。到这里,谈谈笑笑的都是有学问的大儒,来来往往的决无没文化的白丁。可以随手抚养朴素无华的琴,可以静心诵读金字书写的经。既没有繁弦促管来搅扰清静,也没有公事文书来烦心劳形。好比南阳诸葛庐,又像西蜀子云庭。正如孔子所说:“有什...

1年前

1

青草nn 幼苗

共回答了3个问题 举报

山不在于有多高,有了仙人(居住)就成了名山;水不在于有多深,有了龙(居住)就成为灵异的(水)。这是简陋的屋子,只是我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋了)。苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。往来谈笑的有渊博的学者,没有粗俗的人。可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音使双耳受到扰乱,没有官府的公文使身体劳累。(它好比)南阳诸葛亮的草庐,西蜀扬子云的玄亭。孔子说:“有什么简陋的呢?”...

1年前

1

rengsolomon 幼苗

共回答了9个问题 举报

山不在于有多高,有仙人居住就成了名山;水不在于有多深,有了龙就成为灵异的水。这是简陋的屋子,只是我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋了)。苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。往来谈笑的有渊博的学者,没有没有学问的人。可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音使双耳受到扰乱,没有官府的公文使身体劳累。(它好比)南阳诸葛亮的草庐,西蜀扬子云的玄亭。孔子说:“有什么简陋的呢?”...

1年前

0

白玉翎 幼苗

共回答了6个问题 举报

陋室铭》原文及译文
原文:
山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入廉青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:“何陋之有?”
译文:
山不一定要高,有仙人(居住)就能天下闻名;水不一定要深,有龙(居住)就能降福显灵。这(虽)是间简陋的房子,好在主人有美好...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com