He is honest,and it doesn't mater ____ he is talking to.

He is honest,and it doesn't mater ____ he is talking to.
who it is
对于这个答案无法理解,请教分析结构
cpzxczzc 1年前 已收到1个回答 举报

xclover 幼苗

共回答了20个问题采纳率:85% 举报

He is honest,and it doesn't mater ____ he is talking to.
答案 who it is
对于这个答案无法理解,请教分析结构
答:对这个题句无法理解.莫名其妙.
搜索一下,看问题出在哪里.
找到了:
I have always been honest and straight forward,and it doesn't matter___I'm talking to.
A.who is it B.who it is C.it is who D.it is whom
答:B
译:我这个人从来是直性子,有什么说什么.跟谁说话都一样.
析:这and后面的句子不是强调句.
句子分析:
形式主语it
真正主语(从句)who it is
谓语:doesn't matter
定语从句:I‘m talking to (修饰先行词who(=whom),关系代词that在从句中作talking to的宾语,省略了)
评:it doesn't matter.是大家比较熟悉的一句话,常译作“没关系”.实际上这里的matter意为“be important",it是指前面指到的那件事情.说“这件事情是不重要的,无关紧要的”.
而在本题句中的it却是指后面主语从句.Who it is?那人是谁?
哪个人是谁呢?那个我正在与之说话的人是谁?这是一个问题,说这个问题不重要,无关紧要.
要这样分析的话,原句还应该是一个强调句.不强调是:Who(m) am I talking to?
--》It doesn't matter who I am talking to?我跟谁说话?这个问题不重要.
这个特殊疑问句的强调结构是:Who is it that I am talking to?我正在跟谁说话?
--》It doesn't matter who it is that I'm talking to?
我正在跟谁说话这个问题不重要.
这样一分析,原来的题句就有问题了,这个that是强调结构词,并不是引导限制性定语从句的关系词,不能省略.
其实这个题句在逻辑上有跳跃.并没有很好表达作者的意思:我这人是个直性子,有啥说啥.我不在乎我跟我说话的人是人.,I don't care who it is that I am talking to.
我感觉这个It doesn't matter 用词不当.因为这不是主观的态度而是客观的表述.
本身这个题句就让人费解了(强调句不该省略的that,强调句和定语从句混淆不清,用it doesn't matter给能表意),不知道谁,再来编一下,将主语“我”改成了“他”.搞得句意莫名其妙:
他是很诚实的.并且他在跟谁说话,这不重要.

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.040 s. - webmaster@yulucn.com