英语翻译只要你的相信即使地老天荒对你此情不变纵使在黑夜里也会看见彩虹

mingjun0202 1年前已收到5个回答举报

共回答了25个问题采纳率：92% 举报

Need only your believe in
Outlast even the heaven and the earth even
This feeling is invariable to you
Also be able to see rainbow
这是情书吧?

1年前

zzzzzz 幼苗

共回答了87个问题举报

这才是翻译！
As long as you belive that my sincere love for you. Then you will find colourful rainbow in the sky though in a dark night.

1年前

rr中幼苗

共回答了30个问题举报

as long as you believe me,
even if God got old,
my affection upon you would never change;
even in dark night,
I can see the rainbow.

1年前

zxofkm 幼苗

共回答了255个问题举报

So long as you hold on the belief
My love toward you will never die
Till the very end of eternity
Even in the darkest night
Rainbows are shining above
绝对手翻~品质保证：）呵呵~
为了读起来更顺畅些，把第二句和第三句调换了下顺序，当然，不换也是可以的

1年前

三叶草ox 幼苗

共回答了149个问题举报

If you believe that the
Even Delaotianhuang
You change this situation
Even in the night
Will see the rainbow

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答