英语句子词序变化Mary likes music; she doesn’t like sports.---- Music

英语句子词序变化
Mary likes music; she doesn’t like sports.---- Music Mary likes ; sports she doesn’t .为什么能这样词序颠倒,颠倒了之后意思上又有什么改变?为什么要变化?

dddd 1年前已收到1个回答举报

herosoar 幼苗

共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报

Mary likes music; she doesn’t like sports.
翻译成中文：玛丽喜欢音乐,她不喜欢运动.
Music Mary likes ; sports she doesn’t .
翻译成中文：音乐才是玛丽所爱,运动可不是!
从中文翻译里您能体会出不同来吗?倒序后强调了爱和不爱的东西.虽然两种写法表述的是同样的内容,但是语意和语气都明显不同,倒序以后突出了要强调的部分,也更加生动,体现出说话者的个人感觉.

1年前

可能相似的问题

英语句型转换1.Mary likes this car.Her sister also likes this car.(

1年前3个回答
帮我分析一下这句英语句子的结构she likes playing pingpong playing 也是动词吧是现在分

1年前2个回答
英语句子改错：jane likes play the baseball.

1年前1个回答
求老师解答：以下句子词序变化后意

1年前1个回答
合并为一句的英语句子们~does Mary work in the hospital will you tell me

1年前3个回答
以下句子词序变化后意思差别最大的一句是（）

1年前3个回答
英语句子的变化1 "Why did you choose your diary and old letters?”her

1年前1个回答
帮忙给几个句子改错~1`mary likes watching tv but her little sister enj

1年前2个回答
帮忙选择正确英语单词填空1.Mary likes cats and she can ____a buce cat.A.p

1年前4个回答
英语句子Do your friend likes sports.这用的do 和 likes对吗Does your fri

1年前5个回答
英语句子求解Tony always likes birthday parties（就划线部分提问）划线部分birthda

1年前3个回答
请教英语句子更改.变化句子中间宾语,一定省去to.　使句子原意不变!I gave a birthday present

1年前4个回答
英语练习,改句子,1.He can do it .(改否定句）2.Mary likes playing-the pian

1年前6个回答
求解一道英语找错题句子：My mother likes hot dogs,but my father don't．【找

1年前3个回答
一个关于or和and英语题Mary likes documenaries and comedies.(改为一般疑问句)

1年前3个回答
on my the uncle likes computer to work连成英语句子（加翻译）

1年前1个回答
My husband likes steak.but he （doesn't） like chicken在英语句子里是不

1年前5个回答
帮忙解决一个英语句子：He likes to sing very much.He wants to be a m( )

1年前4个回答
英语句子构造是怎样的?比如He likes watching TV是什么结构?he 是主语吧后面是什么?请再举一些简单

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答