“不断失望,不断希望” 用英语怎么翻译好哈

逍遥茶庄 1年前 已收到6个回答 举报
赞

鹿城好多猪 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

The more disappointment,the more hope generated.

1年前

3

biyiniao 幼苗

共回答了113个问题 举报

continuously disappointed；continuously hopeful

1年前

2

俺叫tt 幼苗

共回答了1个问题 举报

Unceasingly disappointed,Hoped unceasingly

1年前

2

jackiejay 幼苗

共回答了189个问题 举报

Always disappointing (as it is), there is always hope!
跟原句样式对应：
Disappointment all the times, hope all the way.

1年前

1

8314644 幼苗

共回答了285个问题 举报

The more disappointment, the more hope generated.

1年前

1

dhvhj 幼苗

共回答了2个问题 举报

The more disappointment is, the more hope will be.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.064 s. - webmaster@yulucn.com