英语翻译有一位老太太有两个儿子,大儿子卖伞,二儿子晒盐.为两个儿子,老太太差不多天天愁.愁什么?每逢晴天,老太太念叨：这
英语翻译
有一位老太太有两个儿子,大儿子卖伞,二儿子晒盐.为两个儿子,老太太差不多天天愁.愁什么?每逢晴天,老太太念叨：这大晴天,伞可不好卖哟!于是,为大儿子愁.每逢阴天下雨,老太太又嘀咕：这阴天下雨的,盐可咋晒啊?于是,又为二儿子愁.老太太愁来愁去,日渐憔悴,终于成疾.两个儿子不知如何是好.幸一智者献策：“晴天好晒盐,您该为二儿子高兴；阴雨天好卖伞,您该为大儿子高兴.这么转个个儿一看,您就没愁可发喽.”果然,经智者这么一解释,老太太恍然大悟,从那以后,变愁为欢、心宽体健起来.
An old woman has two sons,the eldest son sold the umbrella,two son of salt.As the two son,the old lady almost every day.Why worry?Every day,the old lady said:the sun,the umbrella can be bad to sell!Then,as the eldest son.On rainy days,and the old lady whisper:this rain,salt how can bask in?So,again for the two son.The old lady to worry to,pined,finally to death.Two sons do not know what to do.Fortunately,a wise advice:" fine day salt,you should two son happy; rainy days easy to sell your umbrella,the great son happy.So a man,look,you didn't worry can be made." Sure enough,the wise old lady so explanation,see light suddenly,from then on,become anxious for Huan,buoyant health.以上为百度翻译版
是这个版本的大侠就不用费力了。另外还有google版的或其他翻译器翻译的也不用了！不要逐字翻译 简单叙述故事大意即可
有一位老太太有两个儿子,大儿子卖伞,二儿子晒盐.为两个儿子,老太太差不多天天愁.愁什么?每逢晴天,老太太念叨：这大晴天,伞可不好卖哟!于是,为大儿子愁.每逢阴天下雨,老太太又嘀咕：这阴天下雨的,盐可咋晒啊?于是,又为二儿子愁.老太太愁来愁去,日渐憔悴,终于成疾.两个儿子不知如何是好.幸一智者献策：“晴天好晒盐,您该为二儿子高兴；阴雨天好卖伞,您该为大儿子高兴.这么转个个儿一看,您就没愁可发喽.”果然,经智者这么一解释,老太太恍然大悟,从那以后,变愁为欢、心宽体健起来.
An old woman has two sons,the eldest son sold the umbrella,two son of salt.As the two son,the old lady almost every day.Why worry?Every day,the old lady said:the sun,the umbrella can be bad to sell!Then,as the eldest son.On rainy days,and the old lady whisper:this rain,salt how can bask in?So,again for the two son.The old lady to worry to,pined,finally to death.Two sons do not know what to do.Fortunately,a wise advice:" fine day salt,you should two son happy; rainy days easy to sell your umbrella,the great son happy.So a man,look,you didn't worry can be made." Sure enough,the wise old lady so explanation,see light suddenly,from then on,become anxious for Huan,buoyant health.以上为百度翻译版
是这个版本的大侠就不用费力了。另外还有google版的或其他翻译器翻译的也不用了！不要逐字翻译 简单叙述故事大意即可
赞 xxye 幼苗
共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报
An old woman has two sons,the eldest son sold the umbrella,two son of salt.As the two son,the old lady almost every day.Why worry?Every day,the old lady said:the sun,the umbrella can be bad to sell!Then,as the eldest son.On rainy days,and the old lady whisper:this rain,salt how can bask in?!So,again for the two son.The old lady to worry to,pined,finally to death.Two sons do not know what to do.Fortunately,a wise advice:" fine day salt,you should two son happy; rainy days easy to sell your umbrella,the great son happy.So a man,look,you didn't worry can be made." Sure enough,the wise old lady so explanation,see light suddenly,from then on,become anxious for Huan,buoyant health.
1年前
6
可能相似的问题
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
你能帮帮他们吗