we are what we eat 什么语法?

赵华华 1年前 已收到3个回答 举报
赞

现在不明白 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

“We are" 是主语和系动词,”what we eat“是宾语从句.
直译就是我们吃的是什么,我们就是什么.
意译跟楼上说的差不多,就是我们吃的食物塑造了我们.

1年前

4

鲁昂 幼苗

共回答了1个问题 举报

我们吃的（食物）塑造了我们。。。就是吃的东西，成分对人体影响很大。。什么语法- -为什么这么翻译你非要知道的话。。。这是定语从句，复合关系代词what的一种用法例句。what指代句中的第一个‘we’。what we eat 是“我们所吃的东西”。。。也就是“我们=我们吃的东西”这样你明白吗？
再给你一个同语法的句子：We are who we are。who指代句中的第一个’we‘。整句直...

1年前

1

fvfay 幼苗

共回答了12个问题 举报

食物塑造了我们
源自Tell me what you eat and I will tell you what you are，即告诉我你平时吃什么，我就可说出你是怎么样的一个人。后来才变成现在这句话"you are what you eat你要健康就要注意你的饮食

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.586 s. - webmaster@yulucn.com